Ripeto, non si può riportare in natura dalle tue parti, e non credo che nessuna associazione di una qualsiasi regione riesca ad organizzare il rilascio in natura di una tartaruga in un altra regione (isola in particolare), basandosi solo sulle parole. Ci verrebbero analisi del DNA, concessioni, quindi soldi, tempo e soprattutto interessamento. E di una Emys non si interessa quasi nessuno, se fosse stata una Testudo forse si poteva sperare in qualcosa, ma nemmeno in questo caso specifico.
Se non vuoi o puoi tenerla, regalala a qualcuno, che però sia preparato su questi animali, e non al primo sprovveduto collezionista di tartarughe. Altrimenti fatti un viaggio in Sicilia e riportala nella sua terra
.