E' veramente bella e devo dire la verità che non sembra avere 101 anni
Da come descrivi la situazione posso darti qualche consiglio per farle vivere meglio la sua vecchiaia:
possibilità n°1: il pezzetto di terreno posto in alto potresti recintarlo in modo che lei non possa uscire e lasciarla lì fissa, 8 metri quadri sono giustissimi e nella terra sicuramente si troverebbe meglio
possibilità n°2: il tuo giardino lastricato potrebbe in un angolo trasformarsi in aiuola, ci hai mai pensato? Recinti uno spazio con mattoni di tufo e riempi di terra dove puoi mettere cespugli ed arbusti e rendere tarti felicissima
Comunque questi allestimenti puoi prepararli per la primavera, nel frattempo visto lo spazio in cui dorme è doveroso mettere paglia e foglie secche come hai detto perché con il freddo che c'è in giro è rischioso farla letargare senza terra e niente per ripararsi dal freddo