Boettgeri ha scritto:c'è riportata anche la grandezza del carapace con questa voce "dolzina karapaksa" e sta scritto 10-13cm. Sarebbero la larghezza per lunghezza?
Premessa, non ho mai avuto tra le mani un cites sloveno, i traduttori online mi aiutano nella lingua
, "dolzina karapaksa" significa solo lunghezza carapace quindi non credo che l'altro numero si riferisce alla larghezza, sarà un modo approssimativo per misurarla, è tra 10 e 13 cm, oppure il primo numero potrebbe riferirsi al piastrone. Dettagli che poco importano, basta che la tartaruga non sia molto più piccola o più grande di quanto riportato; con la crescita quel numero non sarà più significativo, ovviamente.