Quelle che ti ha citato Barbara sono perfette. Per creare un ambiente più dinamico inserirei anche l'Aloe arborescens, che è un pò più grandina (ma non tanto) oltre ad altre Aloe. Anche le Agave puoi inserire, anche se hanno le "foglie" con delle spine in punta che sono spade, ma magari puoi metterle in una zona defilata, dove non ci passi frequentemente. Sono belle...Agave Victoriae reginae (che non cresce molto in fretta, a me piace tantissimo), Agave attenuata, Agave americana (quest'ultima per un pò di tempo, poi devi allrgare il recinto
). E poi puoi inserire molti tipi di Kalanchoe, che secondo me verranno sbranati, ma costano poco, sono quasi infestanti e crescono in fretta.
Kalanchoe beharensis, K. tubiflora, K. daigremontiana, K. laetivirens o la comunissima K. blossfeldiana (che con i fiori dà un tocco di colore al recinto)..
Se ti fai un giro a Roma almeno la K. daigremontiana è in tutti i vasi lungo le strade pubbliche e la si incontra spesso (questo per dire che veramente è comunissima e infestante). Sono sicuro che alcuni frammenti cadono dai balconi o vengono buttatti giù e attecchiscono sui posti più impensati. Le Kalanchoe sono ottime come cibo alternativo, per cui secondo me è producente averle in un recinto.