My Graptemys nigrinoda

[Guscioduro]

Ecco la traduzione... un pò grossolana ma compressibile.

@Guscioduro: grazie, li terrò informati come funziona questo anno: -)

Mantengo 0.3 in un acquario di 120cm x di 50cm x 60xm. Le femmine sono tutte sotto il CL di 15cm. Quando ottengono più grandi, otterranno un carro armato di vetro più grande. Qui è un'immagine del loro carro armato dall'anno scorso (questo anno osserva un po'differente, ma le cose di base non sono cambiato).

la cosa blu dalla parte di sinistra è basking/il settore deposito dell'uovo che è trattato di acquario - Fotobackground in modo da le tartarughe può avere loro segretezza (sono molto timidi). Inoltre non potete vedere che la lampada di 70W HQI (150W sarebbe migliore) sto usando per la zona basking, che è una chiave a mantenere il vostro Graptemys buon.

[jcdenton]

Guscio servirebbe un traduttore per capire la traduzione . Scherzo è chiaro.
Afro-thunder are your turtles able to go easily on the basking area?
I think that is too small for these four turtles, but it is very beatifull work as your turtles of course.If you can I would to see other photo of the basking area.
Thank you.

[AFRO-thunder]

Oh, I'm terribly sorry - I wanted google to translate it from english to Italian, but something went wrong. Thanks for the translation, Guscioduro!

Here is a pic of the basking site:


There is enough place for all turtles to sit upon it and to lay eggs. The ramp is very steep, but it's not problem for the turtles. In nature, Graptemys are very good climbers and somteimes sit very high on fallen trees.


L'OH, sono terribile spiacente - ho desiderato il google tradurlo da inglese ad italiano, ma qualcosa è andato male. Ringraziamenti per la traduzione, Guscioduro! Ci è abbastanza posto affinchè tutte le tartarughe si sieda su esso e per fare le uova. Il dilagare è molto ripido, ma non è problema per le tartarughe. In natura, Graptemys è climbers molto buoni e i somteimes si siedono molto su sugli alberi caduti.

[Guscioduro]

Vedo che hai preso tutti gli accorgimenti per far deporre, le femmine, nella massima tranquillità.

AFRO-thunder è proprio un GENIO!

************************************************************************
I see that all the shrewdness you have taken for making to depose, the females, in the maximum calm.

AFRo-thunder is really a GENIUS!

[EDG]

Ottimo metodo per costruire una zona all'asciutto che non limita lo spazio all'interno dell'acquario! E le tarta sono molto belle!

TRAD:
Good method to build a zone to the dry land that doesn't limit the space inside the aquarium! And the turtles are very beautiful!

[Sabrina1]

proprio bello complimenti

[jcdenton]

Very well Afro. This is a good work and your turtles must be happy in this tank.
The first photo hide the beatifull of the baking area.
It is really fantastic. Thank you for the last Photo.

[Sabrina1]

hai gia avuto deposizioni?

[chris]

the basking area so constructed is a very clever idea
how do you suspended it ? how much does it measure ?
what type of plants do you use in water ?

[AFRO-thunder]

@Sabrina1: This year I have no depositions yet, but I think in one month or so the season will begin.

@Chris: It is about 40 x 40 cm size. The whole platform is screwed into the wall and one side is lying on the Aquarium wall. The plants in the tank are fake ivy (plastic).


@Sabrina1: Questo anno non ho depositi ancora, ma penso in un mese o in modo da la stagione comincerà.
@Chris: È un formato di circa 40 x 40 centimetri. La piattaforma intera è avvitata nella parete ed un lato sta trovandosi sulla parete dell'acquario. Le piante nel carro armato sono ivy falso (plastica).

[Luca-VE]

Beautiful!
Afro, your habitat is really great!
Thank for your picture and explanation

[chris]

Thank you Stephan

[Sabrina1]

Citazione:

---

Messaggio inserito da AFRO-thunder

@Sabrina1: This year I have no depositions yet, but I think in one month or so the season will begin.

@Chris: It is about 40 x 40 cm size. The whole platform is screwed into the wall and one side is lying on the Aquarium wall. The plants in the tank are fake ivy (plastic).


@Sabrina1: Questo anno non ho depositi ancora, ma penso in un mese o in modo da la stagione comincerà.
@Chris: È un formato di circa 40 x 40 centimetri. La piattaforma intera è avvitata nella parete ed un lato sta trovandosi sulla parete dell'acquario. Le piante nel carro armato sono ivy falso (plastica).

---

Afro molte grazie per la traduzione ho apprezzato molto!!!!!