Ciao Samy, quale che sia la specie delle tue tartarughine se sono italiane devono stare all'aperto, la teca riscaldata non va bene neppure in inverno per loro perché devono fare letargo.
O recinti una parte di giardino oppure puoi costruire qualcosa di questo tipo
La rete sopra serve per proteggerle da eventuali predatori che possono essere uccelli topi eccetera. Devi metterlo in un punto dove prenda parecchie ore di sole durante la giornata, dentro ci sono rifugi in cotto (un coppo rovesciato), alcune piantine aromatiche santolina e timo che usano come riparo e qualche semprevivo (pianta succulenta) che si mangiano. Per finire un paio di sottovasi interrati fino a filo terra per bere a farci il bagno.
Il mio cassone è lungo 1,80 metri e profondo 0,70 all'incirca ma se sono solo due puoi anche farlo un pochino più piccolo.
Se decidi di recintare un angolo di giardino devi utilizzare gli stessi criteri sia per la scelta dell'esposizione che per gli arredi da mettere