Messaggioda Pie182 » dom apr 29, 2012 4:34 pm
Ecco il testo in inglese della pagina 126:
"The separation of the xiphiplastra from the hypoplastra indicates the presence of a hinge allowing movements of the posterior lobe of the plastron: such a characteristics identifies the testudo sensu stricto group, represented
by testudo graeca and other extant forms inhabiting the mediterranean region.
The fact that the movable xiphiplastra were not dispersed prior to fossilization,
suggests rapid burial of the shell before soft tissue decomposition
a further character shared with testudo graeca and other species
of its group, is the width of the vertebrals when compared to the costals.
The specimen from capo mannu is characterized by a peculiar morphology not known in any fossil or recent member of genus testudo s.s.:
the carapace surface is distinctly raised in correspondence with each of the vertebral scutes.
Such a morphology is quite different from that sometimes occurring in wild testudo populations or originating in captivity from an unbalanced diet, such as the calcium/phosphous unbalanced ratio that causes a morphological anomaly known as "pyramiding" (in which, since the entire vertebral surface is convex, the bosses are contiguous and, moreover, usually apically flat-tened), but it is somehow reminiscent of the condition seen in some species of the genus psammobates or "geochelone".
A weak development of dorsal protuberances is seen also in testudo amiatae pantanelli, 1892, from the upper miocene of southern touscany, but this species is characterized by xiphiplastra that are firmly sutured to hypoplastra and therefore cannot be ascribed to the testudo s.s. group.
On the basis of this peculiar set of characters we propose a new species, testudo pecorinii, belonging to the testudo s.s. group.
The presence of a testudo s.s. in the late pliocene of capo mannu represents the first fossil evidence for this group in peninsular and insular italy.
This group probably evolved in europe since it can be traced back to the turolian of pikermi, saloniki and lesvos island, but it is already present in the late pliocene of morocco and possibly in the early pliocene of tunisia.
The sardinian land tortoise fossil record is limited to a partial shell from the plio-pleistocene locality of orosei referred to testudo hermanni, and to a few holocene testudo remains from archeological contexts.
At present, three tortoises inhabit sardinia, t.hermanni, t.graeca, t.marginata, but only the first one has been considered autochthonous.
However, the presence a morphologically peculiar testudo s.s. in the late pliocene of capo mannu does not allow us to extrapolate a genetic continuity with the extant sardinian populations belonging to this group, t.graeca and t.marginata.
Concerning the origin of the tortoises of sardinia, the analysis of mitochondrial RNA recently suggested that living populations
of t.hermanni (as well as all the testudo spp) on sardinia and other mediterranean islands have been introduced by man.
Such a conclusion is not supported by the fossil record wich shows the presence of t.hermanni in the
plio-pleistocene of sardinia and, above all, in the middle pleistocene of corsica.
If a gap in the continuity between these pleistocene occurrences and the extant populations is present,
it is necessary to hypothesize that the introduction operated by man followed (or caused)
the extinction of the autochthonous populations on both islands."
Ed ecco la traduzione in ITALIANO:
"La separazione del xiphiplastra dal hypoplastra indica la presenza di una cerniera che permette i movimenti
del lobo posteriore del piastrone: alcune di queste caratteristiche identificano il gruppo testudo in sensu stricto,
rappresentato da testudo graeca e altre forme esistenti che abitano la regione del Mediterraneo.
Il fatto che il xiphiplastra mobile non sia stato disperso prima della fossilizzazione,
suggerisce una sepoltura rapida del guscio prima della decomposizione dei tessuti molli.
Un carattere ulteriore condiviso con Testudo graeca ed altre specie del suo gruppo è la larghezza degli scudi
vertebrali rispetto a quelli costali.
Il campione da Capo Mannu è caratterizzato da una morfologia particolare non noto per i membri del fossile
o recente del genere Testudo ss:
la superficie del carapace è chiaramente sollevata in corrispondenza di ciascuna delle placche vertebrali.
Tale morfologia è abbastanza diversa da quella che a volte si verifica in popolazioni selvatiche di TESTUDO
o originata in cattività da una dieta squilibrata, come ad esempio il rapporto calcio/fosforo
sbilanciato che provoca una anomalia morfologica conosciuta come "piramidalizzazione" (in cui, dal momento che
l'intera superficie vertebrale è convessa, le suture sono contigue e, inoltre, di solito apicale flat-tened),
ma in qualche modo ricorda la condizione vista in alcune specie del genere Psammobates o "Geochelone".
Un debole sviluppo di protuberanze dorsali si vede anche in Testudo amiatae Pantanelli, 1892, dal Miocene
superiore della toscana meridionale, ma questa specie è caratterizzata da xiphiplastra che è
ben suturato all' hypoplastra e quindi non può essere attribuito al gruppo delle testudo ss.
Sulla base di questa particolare serie di caratteri proponiamo una nuova specie, testudo pecorinii,
appartenente al gruppo testudo ss.
La presenza di un gruppo di testudo ss nel tardo Pliocene di Capo Mannu rappresenta la prima testimonianza
fossile per questo gruppo in Italia peninsulare ed insulare.
Questo gruppo, probabilmente si è evoluto in Europa, poiché può essere fatto risalire al turolian di Pikermi,
Salonicco e Lesbo, ma è già presente nel tardo Pliocene del Marocco e forse nel Pliocene all'inizio della Tunisia.
Il record di fossile di tartaruga della terra sarda è limitato da un guscio parziale del Plio-Pleistocene località di
Orosei riferito alla Testudo hermanni, e per alcuni la testudo rimane in contesti archeologici dell'olocene.
Allo stato attuale, tre tartarughe abitano in Sardegna, t.hermanni, t.graeca, t.marginata, ma solo la prima
è stata considerata autoctona.
Tuttavia, la presenza di un morfologico particolare di testudo ss nel tardo Pliocene di Capo Mannu non
ci permette di estrapolare una continuità genetica con le popolazioni esistenti sarde appartenenti a questo
gruppo, t.graeca e t.marginata.
Per quanto riguarda l'origine delle tartarughe della Sardegna, l'analisi del RNA mitocondriale recentemente ha suggerito
che le popolazioni che vivono in sardegna di t.hermanni (così come tutte le testudo spp) e altre isole del Mediterraneo
sono state introdotte dall'uomo.
Tale conclusione non è supportata dal record di reperti fossili che dimostrano la presenza di t.hermanni nel Plio-Pleistocene
della Sardegna e, soprattutto, nel Pleistocene medio della Corsica.
Se è presente una lacuna nella continuità tra questi eventi del Pleistocene e le popolazioni attualmente esistenti è necessario
ipotizzare che l'introduzione del rettile sia stata operata dall'uomo a seguito (o causata) dell'estinzione delle
popolazioni autoctone su
entrambe le isole."
Ultima modifica di
EDG il mer mag 02, 2012 11:24 am, modificato 1 volta in totale.
Motivazione: Non specificata